Surah al-Baiyinah dalam Bahasa Iban
Enggau nama Allah petara ti pemadu manah serta ti pemadu penyayau.
1. Sida ti bepegai ka pengarap kristian enggau Yahudi tauka nyembah ka bukai ari Allah bisi nyebut enda ninggal ka pengarap sida sebedau datai ngagai sida ia tanda.
2. Ia nya siko nabi ari Allah taala, ti maca kitab kudus al Quran.
3. Dalam Quran tu tadi bisi nyangkong kitab ti lama suba baka kitab Injil, Taurat enggau Zabur.
4. Lalu nadai bepechah sida tu tadi, sebedau datai ngagai sida ia tanda nya tang udah ia datai sida ia enda nerima.
5. Taja pan sida ia nadai di asoh ngereja ka utai bukai semina nitih ka perintah Allah serta ngemanah ka ati ngasoh majak mereti serta semayang enggau meri zakatnya meh pengarap ka betul.
6. Nya alai sida ka enda nerima pengarap Islam tu tama ngagai neraka Jahanam sampai ka udah sida tu meh pengabis jai utai.
7. Lalu sida ti arap serta megai pengarap Islam lalu nitih ka perintah Allah, sida ia pemadu manah mensia.
8. Allah malas ngagai sida ia syurga and ti bisi maioh sungai ba baruh ia. Sida ia tetap diau dia sampai ka udah. Allah lantang enggau sida ia lalu sida pan pia mega. Baka nya meh Allah malas ngagai sapa-sapa ti nitih ka perintah ia.
Nota: PTS sedang menjalankan projek menterjemah dan menerbitkan al-Quran ke dalam bahasa Iban.
-------------------------------------------
Nota Kuliah:
Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh;
Alhamdulillah. Tahniah Puan Ainon dan PTS di atas usaha menterjemah dan menerbitkan al-Quran ke dalam bahasa Iban. Saya terharu dengan komitmen PTS.
Alhamdulillah, insya Allah dengan adanya Al-Qur’an terjemahan dalam Bahasa Iban akan dapat membantu usaha dakwah khususnya di bumi Sarawak. Saudara Kita pastinya gembira dengan ikhtiar mulia ini.
Teruskan usaha dan semoga dipermudahkan segala urusan. Saya doakan yang terbaik.
Muhtar Suhaili
http://amalsarawak.net
Post a comment